Traducción: vamos a cambiarlo todo, hasta el cumpleaños feliz

Hace no mucho celebramos un cumpleaños en Júramelo.es / Matiz.com.es y se nos ocurrió una versión graciosa (no, dos) del cumpleaños feliz:

 

Así somos, como ha dicho Darío G. Imirizaldu «alegría sin complejos, sin complicaciones».

Alegría sin complejos ni complicaciones

Alegría sin complejos ni complicaciones

¡Esperamos que os guste y os alegre el día!

Muchas gracias al coro de traductores de Júramelo.es:

  • Laeticia Abihssira (árabe en la segunda versión)
  • Juan Antonio Cánovas (portugués en la segunda versión)
  • Mercedes Gómez (italiano en la segunda versión)
  • Ana J. González (chino en la segunda versión)

¡Seguro que tienes algo que aportar!