A casi todos los traductores jurados nos ha asaltado alguna vez la siguiente duda: «¿qué pasa si el texto que me ha proporcionado el cliente es una falsificación?» «¿Y si me la ha colado y no me he dado cuenta?» «¿Podría acabar con problemas legales por esto?» Pues bien, podemos estar tranquilos, porque la respuesta … Leer más
IRLANDA: EL SEGUNDO ARTÍCULO DE LA SERIE «TODO LO QUE NECESITAS SABER PARA…» ¡Hemos vuelto! Y traemos información fresca e interesante para ti si tu respuesta a las siguientes preguntas es un «sí»: ¿Quieres probar suerte en el extranjero pero aún no sabes dónde? ¿Dudas entre varios países y no sabes cuál te ofrece más ventajas? … Leer más
REINO UNIDO: NUESTRO PRIMER ARTÍCULO DE LA SERIE «TODO LO QUE NECESITAS SABER PARA…» Emigrar por motivos laborales es una realidad cada vez más presente en la vida de los españoles. Reino Unido, Canadá, Irlanda, Alemania o EE.UU., son solo algunos de los destinos que se escogen para probar mejor suerte. En Júramelo.es somos conscientes de todos los … Leer más
¿Voy bien así para que me hagan una traducción jurada? Estamos en el siglo XXI, con lo que nos vale una imagen del original. Leed en este artículo cómo va la cosa.
