Traducción jurada

En Júramelo.es seguimos ampliando nuestra base de traductores jurados para ofreceros más idiomas. Ahora es mucho más fácil encontrar un traductor jurado en euskera, danés y lituano a través de nuestra plataforma.

Hemos escuchado más de una vez: «Necesito esta traducción lo antes posible». «¿Cuánto tardáis en hacer esto?». «¿Pero si cambian los documentos, qué precio es?». «Por favor, necesito un presupuesto urgente». Si de algo estamos orgullosos en Júramelo.es (traductores jurados aparte, para esos no hay baremo que lo mida) es de nuestra calculadora de presupuestos. … Leer más

Poco a poco, vamos añadiendo tipos de documento a nuestra herramienta para consultar precio y plazo tu traducción jurada. Llegado este punto, vamos a explicar a qué corresponde cada uno. Con ello, pretendemos facilitar que solicitéis presupuesto y que encarguéis vuestra traducción oficial sin complicaciones. A continuación, cada nombre del listado y lo que puede incluir: … Leer más

Últimamente muchos clientes han mostrado su interés en obtener una versión digital de su traducción jurada, además del ejemplar en papel. Hasta hace poco, lo gestionábamos de forma manual a través de nuestro correo. Por aclamación popular incluimos esta opción al hacer la compra. ¡Ahora lo puedes solicitar directamente en el pedido! ¡Podrás contar con el PDF … Leer más

El servicio de entrega que se usa por defecto en Júramelo.es, y que un regalo que os hacemos a los clientes, es la entrega al día siguiente en horario de oficina, hasta las 19:00 para entregas en la península. Pero a veces tenemos clientes con una necesidad especial en cuanto a entregas. Puede ser que … Leer más

Cuando nos llega un título universitario a Júramelo.es algunas veces nos han preguntado si es necesario traducir el reverso del título.

Por lo general recomendamos que se traduzca, y sí que cuenta como una página extra. Nuestro sistema ya lo tiene en cuenta y generalmente por ello el precio por página es más económico que para otros documentos.

Cada sistema educativo cuenta con sus propios baremos de calificación. Al traducir un certificado académico se plantea la cuestión de «no perder la nota». Para ello, existen varias soluciones y una de ellas es la de mantener las notas en español.

Habitualmente, como traductor jurado, parto de un texto original, que yo mismo traduzco, certifico, firmo y sello. Sin embargo, a veces nos preguntan si es posible jurar una traducción que ya está hecha.