Traducción jurada

Traducción jurada para estudiantes

por

¡El verano es época de trámites! ¿Estás pensando en irte al extranjero? Conocemos a muchos estudiantes y recién licenciados que ya están haciendo gestiones para el curso que viene. En muchos casos para matricularse en un máster o trabajar como auxiliar de conversación hay que conseguir: la traducción jurada de títulos universitarios la traducción jurada … Leer más

FAQ: ¿Hace Júramelo.es subastas a la baja? Respuesta corta: no.

por
Subastas a la baja en Júramelo: NO

Nos ha preguntado por email una traductora jurada: ¿Quién sacará un beneficio económico de la página aparte del traductor que recibe algún encargo? ¿Será posible realizar subastas a la baja con la página? Supongo que algo me cobrarán por estar en esta página, ¿no es cierto? Primero, Júramelo.es es gratuito para los traductores jurados, no … Leer más

Traducción: vamos a cambiarlo todo, hasta el cumpleaños feliz

por

Hace no mucho celebramos un cumpleaños en Júramelo.es / Matiz.com.es y se nos ocurrió una versión graciosa (no, dos) del cumpleaños feliz:   Así somos, como ha dicho Darío G. Imirizaldu,  «alegría sin complejos, sin complicaciones». ¡Esperamos que os guste y os alegre el día! Muchas gracias al coro de traductores de Júramelo.es: Laeticia Abihssira (árabe en … Leer más

And the winner is…

por

Ya es oficial: los ganadores de Emprendedor XXI, sección Emprendes XXI en Murcia. A las 12:21 tuiteaba Begoña en directo que son: Drage&Mate (pilas de hidrógeno con aplicación militar) Youpping (red social de promociones en comercios) Speen2 (¿os suena?) 🙂 ¿No podríamos ganar siempre, no? 🙂 En esta foto, de momentos antes de saberse el … Leer más

¿Qué es Júramelo?

por

¿Qué es Júramelo.es? ¿A quién le estoy comprando? ¿Sois el gobierno?

Tres buenas preguntas. Veamos:

Júramelo.es es un sistema para comprar traducciones juradas por Internet.

Compras todo el servicio (selección de traductores jurados, seguro de responsabilidad profesional, traducción jurada y  mensajería) a Júramelo SL. Júramelo compra la traducción a los traductores jurados y se lleva una pequeña comisión. Sin embargo, como ahorramos trabajo y un gran coste de mensajería a los traductores jurados, los precios son los mismos o mejores que comprar la traducción a los traductores jurados directamente.

Leer más

¿Cuál es el mejor formato para solicitar una traducción jurada?

por

En júramelo.es admitimos 3 tipos de ficheros: PDF, PNG y JPG.

¿Qué recomendamos? PDF (mejor), PNG (bien) y JPG (vale).

Si quieres saber más sobre ellos, te lo contamos brevemente:

1. PDF – Es un archivo de texto con formato universal. Nuestro formato favorito.

Formato PDF

Formato PDF

  • Ventajas de PDF: Suele tener buena relación calidad/peso, puede tener varias páginas, se puede escanear directamente a PDF, los programas de reconocimiento de texto lo admiten como fuente.
  • Desventajas de PDF: hace falta un programa aparte para convertir una foto cualquiera de un móvil o una cámara en un buen PDF.

Leer más