Traducimos documentos notariales
Existe infinidad de documentos notariales. A la hora de que las empresas hagan tratos internacionales, a menudo hace falta una traducción jurada de los mismos.
Seguimos traduciendo… Hoy: certificado de penales
Seguimos explicando las características de los documentos que más solemos traducir. Hoy hablamos del certificado de penales y de su traducción jurada.
¿Qué ventajas te ofrece Júramelo?
Para todos aquellos que ya nos conocéis o que, por el contrario, acabáis de llegar, aquí os mostramos por qué júramelo es la mejor opción para encargar vuestras traducciones juradas. ¡Entra para conocernos!
Truco: fotos de los documentos para encargar una traducción jurada
¿Basta con una foto de un documento para traducirlo y jurarlo? ¿Y para presupuestar la traducción jurada? Sí, si sabes cómo.
Traducción jurada de actas de defunción
La traducción jurada de las actas de defunción está muy demandada, por eso os explicamos desde qué es un acta de defunción a por qué se necesita su traducción jurada.
Certificaciones de notas: empieza una aventura en el extranjero
Os contamos las características de los certificados de notas y algunas curiosidades útiles sobre ellos. Cómo no, también hablamos sobre su traducción jurada.
¡El original de mi traducción jurada tiene un error!
Un error en el documento que tenemos que traducir puede llegar a ser una fuente de preocupaciones. Te explicamos por qué no hay de qué preocuparse gracias a los traductores jurados.
Traductores jurados, ¿quiénes somos?
Los traductores jurados somos los que realizan las traducciones juradas que nos solicitáis y hemos decidido hablaros un poco de nuestra profesión, con lo que conlleva.
Can translation professionals really achieve true international mobility?
We hear a great deal about the freedom that the modern world offers, with freelance working and technological advances opening up the possibility of enjoying the nomadic lifestyle while still having a flourishing career. This is, though, full of paperwork and other requirements that make it harder than it seems.
Fe de vida… ¿y eso qué es?
Para seguir con nuestra serie de artículos que hablan sobre documentos que traducimos, escribimos sobre el certificado de fe de vida: qué es, dónde se solicita, para qué sirve y su traducción jurada.